千代グループは1912年の創業以来、「おかげさま」の精神で伊勢の振興、発展にも力を注いで参りました。
古くから伊勢に根付いてきた「誰かを幸せにすることで自分自身も幸せになる」という考え方は、私たちのすべての事業の柱となっています。
日本人の心のふるさと・伊勢の魅力を多くの皆様にお伝えすること、日本古来の伝統や文化のバトンを未来へ繋ぐこと。その目標に向かって私たち千代グループはさまざまな事業を展開しています。

SALON  スタジオ・ボルボレッタ
studio BORBOLETTA

ふたりの人生が交わる場所で、一歩ずつ幸せの階段をのぼる。
交差点・高台・階段… ブライダル千代がこだわりをもってつくった、みなさまのためのサロンです。

ボルボレッタはポルトガル語で不死蝶のこと。
“美しく変身する”という意味と、ブルーの蝶に出会うと幸せになれるという伝説から名付けました。
おふたりに幸せな未来が訪れますように…。

〒516-0018
三重県伊勢市黒瀬町桜木1221
TEL 0120-308-122/0596-28-8122 FAX 0596-28-8144

e-mail info@borboletta.jp

完全予約制 Open 10:00 Close 18:00 火曜・水曜定休


地図をクリックすると Google マップを表示します。

OFFICE  ブライダル千代
Bridal Chiyo

〒516-0008
三重県伊勢市船江 3-3-10
TEL 050-7540-8122 FAX 0596-28-8166




令和二年、2020年は~オリンピックイヤーで、世界一長く続く日本の伝統・文化、おもてなしの精神、そして世界一安全・信頼の国である事を、世界に発信する最高のチャンスでした。
そのオリンピックも2021年に延期させた世界を席巻しているコロナウイルス。
そんな中、結婚という人生で最も華やかで光輝く人生儀礼を目の前にしたお二人が~結婚式を延期・中止の決断を迫られ、また決めるに決められない不安を想うと、、言葉を失います。
創業108年のブライダル千代も始まって以来初めての【休業】を決断せざる得ませんでした。
勿論、最優先はお客様の安心・安全のため、そしてスタッフも、うつす事もうつされる事も無い様に、一番大切にすべきは【命】この想いで休業させていただいております。
、どれだけZOOM飲み会をしても、やっぱり逢って話したい、美味しいお食事も、みんなで楽しい会話をしながら、みんなの氣を感じながら過ごす時間の豊かさ・楽しさ・幸せ感には遠く及ばす、、、会議や仕事は出来ても、やっぱり結婚式は。。。
そんなお二人の為に、ボルボレッタは、すべてのPLANを3年間有効としました
お二人が納得のいく日にちに~結婚式・伊勢神宮への結婚奉告参拝・披露宴・お食事会・パーティ・前撮り撮影・打合せ・衣装合わせを設定していただけます。

でも、こんな時だからこそ~最初の一歩を歩みだしたい!!!
そんなお二人の想いを実現する為に、そしてワクワクしながら~この日にする?こっちが佳い?と笑顔で話せる様になる為にも「6月~8月末までの契約限定の3年間有効プラン」を発表しました。
どんな時にも、お客様への感謝を忘れず、最高の宝物の一日にすべく努力と想いを忘れず、最幸の光輝くお二人の為に全力でプロデュースさせていただきたい!
それが、BORBOLETTA精神であり「お客様と共に、スタッフ一丸となって最高の幸せを創出する企業にする」というのが創業以来貫いてきた精神です。
苦しい時、困難な時、どんな時でもすべて慶びにかえて、幸せ笑顔で、生ききる

2020年は~皆様もボルボレッタも、世界も大変な時ですが、是非~この精神で乗り越えましょう!!!
お二人の・ご家族の・ご親族の・ご友人たちの最高の笑顔を観るために、ボルボレッタは頑張ります。
108年紡いでこさせていただいた事に心からありがとうございます。
すべてのご神縁に心から感謝

株式会社ボルボレッタ 代表取締役社長
中澤よりこ

<参照>
★2004年に最初始めた、伊勢神宮への結婚奉告参拝を組込んだ~
中澤よりこプロデュース「お伊勢さん和婚」
全日本ブライダル協会【2016年ブライダル産業新聞社賞】を受賞。
日本を代表するふるさとウエディングと認められました。
伊勢の神領民としても非常に有難く光栄なことと心より感謝申し上げます。
Simple別冊 【伊勢の本】のディープな伊勢の注目の企業の社長に聴くに特集掲載いただき、初代中澤千代、二代目登美子から引き継いだブライダル千代を進化発展させて(株)ボルボレッタとして現在のバイパス交差点に社屋移転し、ブライダル衣裳・美容・プロデュースというブライダルのトータルプロデュース会社になったいきさつなど、千代の歴史を掲載していただきました。
★全国紙【日本の結婚式】の花嫁着付けを担当・ボルボレッタの衣装も掲載されました。
★世界女性経営者サミット参加

株式会社ボルボレッタ 代表取締役社長 中澤よりこ